翠花胡同在王府井東廠胡同的北面，由東廠北巷連接，呈現(xiàn)“工”字形。和東廠胡同一樣，東西走向，東起王府井大街，西至東黃城根南街，全長322米，寬約5米。明朝屬保大坊，清朝屬鑲白旗。因過去有給王府種花的花房而得名。“文化大革命”中一度改稱人民路11條。現(xiàn)屬東華門街道辦事處管轄。
   一進翠花胡同西口，就能看見一座懸掛著“翠園”匾額的深宅大院。穿著清朝服裝的服務(wù)員站在門口，迎接來吃飯或住宿的客人。修葺一新的院子里有假山古樹，葫蘆架下小徑曲折，紅色的鯉魚在水池里悠閑地搖頭擺尾，偶爾幾聲鳥鳴讓整座院落顯得愈發(fā)寂靜。
最早翠園是明代東廠錦衣衛(wèi)所屬的一座古宅，晚清時，大學(xué)士瑞麟在此建立私家花園，抗戰(zhàn)勝利后，劃歸北京大學(xué)文科研究所，解放前夕為國民黨空軍會所。1949年1月北平和平解放，3月5日民盟總部從香港遷至北平，此后翠園長期為民盟中央機關(guān)辦公地址。
60年前，季羨林就住在這座后門在翠花胡同，前門在東廠胡同的深宅大院里。院子里重樓復(fù)閣，回廊盤曲，庭院錯落，花園重疊，陌生人走進去如入迷宮，不辨東西。那時的季羨林深居簡出，極少有人來拜訪，就因為他住在這座陰氣森森的古宅里。
   胡同9號院曾是張勛的住宅。 國民黨北京執(zhí)行部、國民黨北京市黨部也曾設(shè)在這個胡同：1924年底，孫中山應(yīng)馮玉祥之邀北上。由于北方黨務(wù)急速發(fā)展，原來設(shè)在織染局胡同29號的國民黨北京執(zhí)行部在1925年2月20日遷到翠花胡同8號（今27號）。同時，國民黨北京市黨部也遷到了這里。于是，共產(chǎn)黨員李大釗、于樹德、蔡和森、王燼美、張昆弟、繆伯英、何孟雄和國民黨員路有于、王法勤等著名人士，紛紛出現(xiàn)在翠花胡同。那兩年，國共合作領(lǐng)導(dǎo)下的革命在北京風(fēng)起云涌。如國民會議運動、關(guān)稅自主運動、首都革命、三一八示威游行等等。而這些運動的醞釀、指揮，就在翠花胡同8號。

1919年，張西曼由俄羅斯考察歸國后，進入北京大學(xué)圖書館工作，就把家安在北大附近的翠花胡同12號。張西曼（1895年6月15日—1949年7月10日），又名百祿，男，湖南長沙人。中國早期馬克思主義的播火者，中國俄羅斯學(xué)奠基人，文化戰(zhàn)線的抗日民族英雄，中蘇文化協(xié)會創(chuàng)辦人，國民政府立法委員、蒙藏委員，中國民主憲政促進會理事長，《民主與科學(xué)》雜志社社長兼總編，九三學(xué)社創(chuàng)始人之一。在翠花胡同，他以“西曼”筆名，翻譯了列寧1918年起草的《俄國共產(chǎn)黨黨綱》。　　　

如今的翠花胡同，大多數(shù)院落已經(jīng)不復(fù)存在了。