中國古代建筑都翼角都裝修的非常精美和奢華，而且盡天下能巧，從雕刻和雕塑都非常講究工匠的工藝。翼角是中國古代建筑屋檐的轉(zhuǎn)角部分，因向上翹起，舒展如鳥翼而得名，主要用在屋頂相鄰兩坡屋檐之間。
翼角的具體形象最早見于南北朝石刻中。角椽的排列有兩種方式：一種是角椽同正身椽平行，愈至角則椽愈短，椽尾插入梁側(cè)；一種是角椽逐根加大斜度，向角梁傾斜，如鳥翼上的羽毛，椽尾也插入角梁側(cè)，椽長雖也逐根縮短，由于傾斜，所以長度大于前一種。這兩種做法沿用到唐代，最早的實(shí)物是五臺縣南禪寺大殿的翼角，它的角椽排列方法屬于第二種。 屋角處的角梁斷面高度為椽高的三倍左右，椽和角梁的下端都搭在檐檁上。為使角椽上皮逐漸抬高到與角梁上皮相平，以便鋪望板，在屋角處正側(cè)兩面的檁上各墊一根三角形木條，宋代稱“生頭木”（清代稱“枕頭木”）。這樣屋檐至角處就出現(xiàn)平緩的上翹（清代稱為“起翹”）。這做法約始于南北朝后期。中國古代建筑翼角上翹的特點(diǎn)，至此形成。
約在唐代中期或晚期，出現(xiàn)了第三種角椽的排列方式，角椽自梢間下平暗（清代稱下金桁）起，逐根呈輻射狀展開，向角梁靠攏，最末一根與角梁相并。這和第二種做法不同處是椽近似于從一個中心輻射出去（由于制做上的困難，實(shí)際上不能做成從同一點(diǎn)射出），故角椽和前兩種方式不同，不是逐根縮短，而是在開始時逐根加長，只是最后幾根椽尾出于構(gòu)造的原因，并入角梁側(cè)椽槽內(nèi)，才開始縮短。第三種做法的最早實(shí)例是五臺縣唐代建筑佛光寺大殿。此后，這種翼角椽排列方式被普遍采用。至清代,第一種排列方式只在南方個別建筑上使用，第二種則已絕跡。
宋代以前,屋角的水平投影都是直角。北宋開始,角梁向外加長，角椽也隨之逐根加長，屋角的水平投影呈尖角狀,宋《營造法式》中稱為“生出”,清代稱為“出翹”或“沖”。出翹加強(qiáng)了翼角翹起的效果。元代以前，大角梁的后尾搭在下平暗的交點(diǎn)上，是斜放的簡支梁。子角梁后尾抹斜，壓在大角梁上，形如加粗的飛椽。元代開始，老角梁后尾有的移到下平暗交點(diǎn)之下；到明代，成為普遍做法。明清的子角梁后尾又加長到與老角梁后尾等長，二者上下相疊，各在后尾上開一半圓槽，合成一個圓孔，抱住正側(cè)面下金檁的交點(diǎn)。由于老角梁尾由檁上移至檁下，角梁外端就比原來翹得更高，檐口曲線至角處的起翹也較前加大而顯得急驟。這種角梁做法的變化，反映在建筑外觀上就是宋代以前檐口呈曲線、翹角平緩?fù)藕兔鞔院箝芸谄街薄⒙N角急驟的差異，形成明顯不同的風(fēng)格。
目前最常見的翼角做法，北方是清代官式做法，南方是主要流傳于江浙地區(qū)的發(fā)戧做法。清代官式建筑翼角起翹一般為自正身椽上皮到最末一根角椽上皮升高四椽徑，出翹為角梁外端的正投影長出正身椽三椽徑，工匠術(shù)語稱之為“沖三翹四”。翼角處椽是圓椽，椽尾需砍削成不同厚薄和斜度的楔形，以便做成近似于輻射的排列和逐根上翹。檐椽上鋪望板，望板上再釘方形的翹飛椽。翹飛椽的形體隨著起翹、出翹，逐根變化，比檐椽復(fù)雜得多。飛椽后尾翹起程度的變化稱“翹度”；翹起處兩個轉(zhuǎn)折面交線的斜度因需平行于大連檐曲線（即出翹曲線）而變化，稱為“扭度”；飛椽椽身斷面由正方形變?yōu)榱庑危允鬼斶吰叫杏诼N起的曲線，并保持兩側(cè)邊為垂直面，稱為“撇度”。與此同時，椽身和椽尾的長度也在變化。為解決這些復(fù)雜的變化，施工中有一套放線方法，有撇半椽、翼角搬增、扭脖子等名稱。南方氣候溫暖，積雪不多，因此屋角可翹得更高，彎轉(zhuǎn)如半月，名曰發(fā)戧。南式發(fā)戧有水戧、嫩戧兩種。水戧發(fā)戧的雙層角梁和翼角的構(gòu)造與北方的基本相同，只是屋角（南方叫水戧）向外伸出得多和翹得高。有的甚至不用子角梁，而在老角梁前面加一段彎木頭──弦子戧，使屋角翹起來。這樣，屋檐本身比較平直，但屋角的翹起頗為突出。南方高大的廟宇和園林風(fēng)景建筑，大都用嫩戧發(fā)戧,屋角翹得很高，出檐很大。其做法是將嫩戧向上斜插在老戧端部；立腳飛椽也順著正身飛椽到嫩戧之間的翹度變化，依勢向前上方翹起排列,組成一個向上翹起的屋角。屋面上老戧與嫩戧間的凹陷處用菱登木、箴木、扁擔(dān)木等填成銜接自然的弧度，使屋面到嫩戧尖形成優(yōu)美的曲線。
