《佳人曲》作曲者李延年可不簡(jiǎn)單，是漢武帝寵妾李夫人的親哥哥，是江西海昏侯父親劉髆的大舅哥，李延年本人也是漢武帝的男寵。
《佳人曲》全文
《佳人曲》是西漢李延年所作，作品出處于《漢書》。一天，他利用給漢武帝唱歌的機(jī)會(huì)，唱出了他自己創(chuàng)作的一代名曲《佳人曲》。
北方有佳人,絕世而獨(dú)立。
貌美絕倫的李夫人
貌美絕倫的李夫人
一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。
寧不知傾城與傾國(guó)？佳人難再得！
注釋譯文字詞注釋
①絕世：冠絕當(dāng)時(shí)，舉世無雙。
②顧：看。
③傾人城：令士卒棄械、墻垣失守。
④傾人國(guó)：使國(guó)家滅亡。
①顧：看。②寧：難道。
漢代《佳人曲》白話譯文
蒼莽的北國(guó)有一位冰肌雪膚的美人，她姿容出落之美，簡(jiǎn)直是舉世無雙；幽處嫻雅之性，更見超俗而出眾；其不屑與眾女為伍，無人知已而獨(dú)立欄桿。她只要對(duì)守衛(wèi)城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒棄械、墻垣失守；倘若再對(duì)駕臨天下的人君秋波那么一轉(zhuǎn)，亡國(guó)滅宗的災(zāi)禍，便就要降臨其身!但縱然是傾城、傾國(guó)，也別要失去獲得佳人的良機(jī)——美好的佳人，畢竟是世所難逢、不可再得的呵！