故宮里的收藏的翡翠百余件，翡翠的種水和翠性沒有今天翡翠的好，大部分均為老坑種翡翠，而通身滿綠的“純翠”甚少，尤其水頭足、玻璃地、艷綠欲滴的高翠更是難得一見，只有從小件的佩飾中偶可找到。

  故宮博物院收藏有清宮舊藏翡翠器數(shù)百件，白地含斑點狀的翠較多，還有一批無綠的白地翠。數(shù)量居世界博物館之前列。這些藏品中，清雍正時期器極少，乾隆時期器漸增，其中擺設(shè)用的山子、肖生雕刻及朝珠、搬指等可能都是乾隆乃至嘉慶時的制品。古物陳列所和故宮博物院稱翠為“翠玉”，偶稱翡翠。劣質(zhì)翠稱翠根子，個別的承襲原名仍稱“云玉”，有的黃簽上稱翠為“綠玉”。晚清慈禧掌權(quán)時期所制翡翠器物多為扁方、簪、環(huán)、鐲等花素首飾。乾嘉時期翡翠制品的產(chǎn)地包括云南的騰沖、大理、昆明，內(nèi)廷養(yǎng)心殿造辦處如意館或金玉作以及蘇州、揚州等織造與鹽政的玉作坊。這一時期的器物是清代翡翠制品的精華，在全國古翠制品中占有重要地位。晚清時期翡翠品的制作地點可能是粵海、淮關(guān)等地，此時的造辦處金玉作已無力生產(chǎn)翡翠作品。在清宮檔案中，所見翡翠之名始于乾隆三十六年（1771年）三月二十七日《雜錄檔》，是地方顯吏為祝乾隆帝誕辰而送至圓明園的萬壽貢，其中有趙文璧所進翡翠瓶一件（見《雜錄檔》，簿351，中國第一歷史檔案館藏）。此后，乾隆四十四年（1779 年）《貢檔》記載十二月二十日駁出長蘆鹽政西寧進翡翠花觚成件（見《雜錄檔》，簿328，中國第一歷史檔案館藏）；四月二十九日，江蘇巡撫吳壇進五月端午貢內(nèi)翡翠花觚一件(見《雜錄檔》，簿329，中國第一歷史檔案館藏)；乾隆四十五年三月二十六日九江關(guān)臨督額爾登布進翡翠暗花搬指二十六只(見《雜錄檔》，簿329，中國第一歷史檔案館藏)。
    由上述檔案記載可知至遲于乾隆三十六年，非云南地方官吏已向內(nèi)廷貢進翡翠器物。以翡翠之名貢入宮廷的貢品都來自經(jīng)濟發(fā)達、文化昌盛的東部地區(qū)，如天津、江蘇吳縣、江西九江等地。

清代故宮舊藏翡翠品種豐富，可以分為9類，即陳設(shè)類、器皿類、佩飾類、冊寶類、祭法類、神像類、文玩類、用具類、鑲嵌類。主要品種集中在陳設(shè)、器皿、佩飾幾類中。翡翠在清宮中作為一種新的玉料多用作生活用品，當然其中有的也涉及到宮廷典章制度，如用作朝珠、翎管、寶璽等，但都未能進入大典和祭祀場合，極少用于冊寶、祭法、神像等涉及朝廷尊嚴的典章制度方面。這從一個側(cè)面反映出翡翠在宮廷生活中的地位和作用。

翡翠人物山景山子 
清，高16.1厘米，長24.7厘米，寬10.5厘米。
    通體含深淺不等的綠色。山子下端切平作底，碾山水樓閣，二高士漫步其中。背面飾崇山峻嶺，蒼松野卉，中有二鹿，悠閑自在，互為顧盼。此山子頗有文人畫之意境雅趣，應(yīng)為蘇州或揚州所造。 

翡翠扁方
清，長34.5厘米，寬3厘米，厚0.3厘米。
    原名“綠玉扁方”。翠白地，綠作絲絮狀布滿白地。扁方身細長，一端似舌尖，另一端反卷，兩頭飾梅花。地子未磨，不似蘇州、揚州之作，仍為滇工所琢磨。