《華英字典》出版于清代道光初年，是由基督新教來華傳教士馬禮遜獨力編著，是中國第一部最早使用西方活字印刷術(shù)排印的第一部中英文古籍善本，也是世界第一部英漢-漢英的對照字典。
《華英字典》共為6冊，在澳門出版，于1815年至1823年陸續(xù)出版。共4,595頁，分三部分：
 第一部分：共3冊，是以部首排列的漢英字典。收錄漢字字頭達四萬馀，每漢字下附多音節(jié)詞和成語，首創(chuàng)自左至右橫排，方便中英對照，是為中國第一部橫排字典。
 第二部分：共2冊，是以字母音序排列的漢英同音字典，是為中國最早的同類型同音字典。
 第三部分：只1冊，是以英文查中文的英漢字典。