冰種翡翠是透明度和熒光感僅次于玻璃種翡翠的一種翡翠，玉體形貌觀感似冰晶，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺。老坑冰種翡翠質(zhì)地非常細(xì)膩，看上去也有玻璃種那純凈透明的品質(zhì)，但它有三分溫潤，七分冰冷，透明中有一種冰質(zhì)感，少量雜質(zhì)，質(zhì)地細(xì)，表面“瑩光”不明顯，常含點狀或小團(tuán)塊狀“白棉”，棉質(zhì)結(jié)構(gòu)清晰分明，半透明至透明。“白棉”越少的冰種翡翠的價格也相應(yīng)較高，因為其內(nèi)部的白棉很少，“高冰種”與玻璃種翡翠相差無幾，而且都具有熒光。老坑冰種翡翠窮敲擊聲清脆悅耳，外觀如冰似水，色濃翠鮮艷奪目，色正不邪色陽悅目，色均勻和看后賞目。硬玉結(jié)晶呈微細(xì)粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯(肉眼不能分辨，肉眼見晶體的翡翠必然在粗糯以下)，翡翠質(zhì)純無雜質(zhì)(不一定，最著名的木那敞口的雪花棉就是一個例子)，質(zhì)地細(xì)潤，無裂綹棉紋或稀少，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明，玻璃光澤，玉體形貌觀感似冰晶。
翡翠判斷新老坑的最主要依據(jù)是看灰度，老坑冰種翡翠往往發(fā)灰發(fā)暗。但是又不同于油清的灰色。有一種金屬光澤。上邊說的是白玻璃。老坑的綠色往往很暗，不亮，當(dāng)然也有特例，（比如木那敞口）。不發(fā)灰的老坑白玻璃少之又少。
老坑冰種翡翠質(zhì)地非常透明，只是比起玻璃種來要稍微差一些。其實，玻璃種翡翠純凈得就像玻璃一樣，內(nèi)部若有細(xì)微雜質(zhì)都暴露無疑，而冰種翡翠的透明度則退而居其次，雖然也很透明，但畢竟雜質(zhì)稍多。
老坑冰種翡翠的原礦產(chǎn)地只有緬甸摹古一代，摩西砂出產(chǎn)冰種翡翠，但是量很少，一般也不大，幾至幾十公斤，緬甸帕敢霧露江，專業(yè)叫次生礦床，也幾乎殆盡！